Tonight the other frame rail was repaired and the crossmember welded in place. I had planned on just repairing the end of the center heater tube but I was able to pull the entire tube out. So apparently, and this makes sense now, the water that collected in the crossmember traveled down the heater tube and rusted it out. The center belly pan will have to be fully removed and the center heat tube replaced.